make believe

The kids made believe they were dinasors.
子供たちは恐竜ごっこをして遊んでいた。

違和感の原因

この句を見て、何か違和感を感じなかっただろうか？　なぜなら、「make」「believe」と２つの動詞が連続して並んでいるからだ。

あなたのその違和感は正しいのです。もともとは「make oneself believe」だったものが、間の「oneself」が取れて慣用句として成り立ったものだからである。